A C C O N C I  A.  D.  MUR  ·   Passport - english version | german version

Page 34

date/time/location: 13.07.2003 -- 20:15
Acconci.Transit room

executive authority: Forced Entertainment (GB)
responsibility: T. Etchells (GB)

The set is a circle of naked electric bulbs on the floor, the performance is an extraordinary marathon game with questions and answers. For several hours, performers, shabbily dressed as old fashioned clowns, ask each other more than 2000 questions while the audience may enter and leave the room at any time. The bow is bent from pop questions to personal secrets, from quiz questions to philosophical problems. Quizoola! is a live discussion about what is real and what is performed - which question may be asked and how can it be answered. A game surviving from moment to moment, a comical and sometimes brutal question game that gets out of hand early.

Forced Entertainment is an ensemble of artists and performers from Sheffield, England. The group has existed since 1984, and works on performances, installations, videos and art in digital media. Quizoola has performed in Berlin, New York, Beirut , Bergen and Gent ...

one of the most influential new British
theatre companies of the last 20 years

(The Guardian, Feb. 2001)

An epilogue : Which questions remain unanswered?

Page 35

(national anthem, not translated)

Kein Ort ist schner als dies Land
Du Insel in den Fluten
Wrst allen Menschen du bekannt
Nie msst die Welt mehr bluten
Du bietest uns Geborgenheit
Hier ist kein Platz fr Zank und Streit
Hier herrschet Eintracht nur
Acconci an der Mur
Hier herrschet Eintracht nur
Acconci an der Mur

Wie bist du sicher und doch frei?
Wann bist du ganz zufrieden?
Worauf schaut hier die Polizei?
Was macht uns so verschieden?
Was sonst an Fragen dich noch qult,
Und wenn dir oft die Antwort fehlt:
Komm ihr doch auf die Spur!
Acconci an der Mur
Komm ihr doch auf die Spur!
Acconci an der Mur

Du knntest jeden Mann verfhr'n,
Doch fehlt dir die Erfahrung.
Du suchst vergeblich nach den Tr'n
Privater Offenbarung.
Hier hast du die Gelegenheit,
Hier gibt dir jeder Raum und Zeit.
Verwirkliche dich pur!
Acconci an der Mur
Verwirkliche dich pur!
Acconci an der Mur